Internationalisierung

In OXOMI bedeutet Internationalisierung, dass länderübergreifende Geschäftsaktivitäten im System abgebildet werden können. Auf Dokumentenebene können zwei Einstellungen bezüglich der Internationalisierung vorgenommen werden.

  1. Sprache:

    Bezeichnet die Textsprache des Dokuments. Ein Dokument kann nur einer Sprache zugeordnet werden.
  2. Länder:

    Bestimmt das Land (bzw. die Länder), in denen das Dokument gilt. Einem Dokument können mehrere Länder zugeordnet werden. Das Merkmal Länder regelt, auf welche Dokumente Ihre Partner Zugriff haben.

    Hinweis: Wenn bei einem Dokument kein Land ausgewählt ist, gilt das Dokument in allen Ländern.

Beispiel

Preislisten in einer Sprache, aber für verschiedene Länder
Die Preisliste "D+A" hat als Merkmale die Sprache "Deutsch" und als Land "Deutschland" und "Österreich". Eine andere Preisliste namens "CH" hat als Sprache ebenfalls "Deutsch" - aber als Land "Schweiz".

Regeln

  1. Der OXOMI Account eines Herstellers ist keinem Land und keiner Sprache zugeordnet. Ein Hersteller kann Dokumente in allen Sprachen und für alle Länder erstellen.
  2. Der OXOMI Account eines Händlers ist einem bestimmten Land (bzw. Ländern, wird von scireum festgelegt), aber keiner Sprache zugeordnet. Er kann in seine Portale nur diejenigen Dokumente importieren, die sich mit seinem Land (bzw. Ländern) decken. Bei Sprachen hat er die freie Wahl - wenn vom Lieferanten bereitgestellt und für das Händler-Land zugelassen.
  3. Portale können zu importierende Dokumente sowohl nach Sprache als auch nach zugewiesenem Land eines Dokuments filtern. Da Händler ohnehin gemäß ihrem zugewiesenen Land importieren, ist der Länderfilter vor allem für Hersteller mit eigenen Portalen interessant.

Hinweis: Beim Anlegen von Offline-Partnern lassen sich diesen ebenfalls Länder zuweisen. So kann sichergestellt werden, dass diese nur mit den für sie relevanten Inhalten versorgt werden.

Auswahloptionen

Länder

Die folgende Liste zeigt alle Länder, denen Inhalte im System zugeordnet werden können.

Code Land
de Deutschland
at Österreich
ch Schweiz
be Belgien
fr Frankreich
ie Irland
lu Luxemburg
nl Niederlande
gb Vereinigtes Königreich
bu Bulgarien
ee Estland
lv Lettland
lt Litauen
pl Polen
ro Rumänien
ru Russland
rs Serbien
si Slowenien
sk Slowakei
cz Tschechien
ua Ukraine
hu Ungarn
gr Griechenland
it Italien
pt Portugal
es Spanien
tr Türkei
dk Dänemark
fi Finnland
no Norwegen
se Schweden
ca Kanada
us USA
ar Argentinien
br Brasilien
mx Mexiko
cn China
in Indien
jp Japan
kr Südkorea
au Australien
nz Neuseeland
il Israel
sa Saudi Arabien
za Südafrika
ae Vereinigte Arabische Emirate
row Rest der Welt

Sprachen

Die folgende Liste zeigt alle Sprachen, denen Inhalte im System zugeordnet werden können.

Code Sprache
de Deutsch
en Englisch
fr Französisch
nl Niederländisch
gr Griechisch
it Italienisch
pt Portugiesisch
es Spanisch
tr Türkisch
pl Polnisch
ro Rumänisch
ru Russisch
rs Serbisch
si Slowenisch
sk Slowakisch
cs Tschechisch
ua Ukrainisch
hu Ungarisch
dk Dänisch
se Schwedisch
fi Finnisch
no Norwegisch
se Schwedisch
cn Chinesisch
ja Japanisch
ko Koreanisch
ar Arabisch